NOBODY is telling you to commit suicide. But if you did, there are services that would take your dog, put him someplace where, in all honesty, he might be a little happier than he is now. Dogs need to be around smart people. Or at least some place where they can be chasing and eating smaller animals. One or the other.
Don’t take any of this personally. But I’m just saying, if you HAVE the urge, don’t worry about it- we’ll take your old records, your books -I don’t know what you do with old books but I’m SURE someone will get them out of your apartment so it can be rented again to someone who, in all honesty, may take better care of it.
We will all be heartbroken, OF COURSE, when we get the call that your laptop screen is splattered with blood and grey matter from a self-inflicted gunshot wound. Heartbroken! But really -don’t worry about us! We’d be heartbroken for at least as long as the phone call takes, then we’ll bounce back. Tragedy is just that: tragedy. Just another GENRE, like comedy.
And the End of the World is just that: the End of the World. Someone taking their own life is not the end of the world. For us, anyway. So that’s what I’m saying- if you’re worried about us, don’t be. We’re fine. We’re not going to kill ourselves. We’re too busy out here. That’s what I’m saying: we have things to do. If anything, your sudden disappearance would make it easier for us to do those things. Finally, we would actually be able to get things done!
Copyright © 2011. All Rights Reserved.
So sad… Suicide is not an answer
Amazing! I liked very much this short story!
I´m practicing translations english to portuguese. I tried with this one, so just for your curiosity:
Ninguém está dizendo para você cometer suicídio. Mas se você o fizer, existem serviços que recolheriam seu cachorro e o colocariam em algum lugar onde, honestamente falando, ele poderia ser um pouco mais feliz do que é agora. Cachorros precisam estar com pessoas espertas. Ou ao menos em um lugar onde possam caçar e comer pequenos animais. Uma coisa ou outra.
Não leve nada disso para o lado pessoal. Eu só estou dizendo que se você TIVER essa intenção, não se preocupe – nós recolheremos suas antigas anotações, livros – eu não sei o que você faz com livros antigos, mas tenho CERTEZA que alguém irá retirá-los do seu apartamento, para que então sejam alugados às pessoas que, com toda honestidade, irão cuidar melhor deles.
Ficaremos todos com os corações partidos, É CLARO, quando recebermos a ligação dizendo que a tela do seu leptop está salpicada com sangue e massa cinzenta de um tiro contra a própria cabeça. Corações partidos! Mas, sinceramente – não se preocupe conosco! Ficaremos inconsoláveis até o fim da ligação, em seguida estaremos recuperados. Tragédia é só uma coisa: tragédia. Apenas mais um gênero, como comédia.
E o fim do mundo é apenas isso: o fim do mundo. Pessoas tirando suas próprias vidas não é o fim do mundo. Ao menos, não para nós. Então é isso o que estou dizendo – se você está preocupado conosco, não fique. Estamos bem. Nós não iremos nos matar. Estamos muito ocupados por aqui. É isso o que estou dizendo: temos coisas a fazer. Na verdade, seu desaparecimento repentino tornaria mais fácil para nós fazermos essas coisas. Enfim, estaríamos realmente aptos a ter todas elas terminadas.
Thanks for the kind words Igor and I’m honored that you chose to translate this story into Portuguese!
It’s a really nice story teaching the value of life and self in a few words..thanks for sharing it admin..